English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 1:54
Thus the children of Israel did; according to all that the LORD commanded Moses, so they did.
à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ചെയàµà´¤àµ; അതൠപോലെ തനàµà´¨àµ† അവർ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 18:6
But when they opposed him and blasphemed, he shook his garments and said to them, "Your blood be upon your own heads; I am clean. From now on I will go to the Gentiles."
അവർ എതിർ പറയàµà´•à´¯àµà´‚ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവൻ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´•àµà´Ÿà´žàµà´žàµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµ¾; ഞാൻ നിർമàµà´®à´²àµ» : ഇനിമേൽ ഞാൻ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Matthew 14:27
But immediately Jesus spoke to them, saying, "Be of good cheer! It is I; do not be afraid."
ഉടനെ യേശൠഅവരോടàµ: “ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; പേടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 104:4
Who makes His angels spirits, His ministers a flame of fire.
അവൻ കാറàµà´±àµà´•à´³àµ† തനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµ† തനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 1:3
Now it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke to the children of Israel according to all that the LORD had given him as commandments to them,
നാലàµà´ªà´¤à´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´‚ പതിനൊനàµà´¨à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ യഹോവ അവർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Judges 3:9
When the children of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the children of Israel, who delivered them: Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ കാലേബിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œà´¨à´¾à´¯ കെനസിനàµà´±àµ† മകൻ à´’à´¤àµà´¨à´¿à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´°à´•àµà´·à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
1 John 3:1
Behold what manner of love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! Therefore the world does not know us, because it did not know Him.
കാണàµà´®à´¿àµ» , നാം ദൈവമകàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» പിതാവൠനമàµà´•àµà´•àµ à´Žà´¤àµà´° വലിയ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ നാം ആകàµà´¨àµà´¨àµ. ലോകം അവനെ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നമàµà´®àµ†à´¯àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Matthew 23:36
Assuredly, I say to you, all these things will come upon this generation.
യെരൂശലേമേ, യെരൂശലേമേ, à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµ‡, കോഴി തനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ† ചിറകിൻ കീഴിൽ ചേർകàµà´•àµà´‚പോലെ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´Žà´¤àµà´°à´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Romans 15:19
in mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God, so that from Jerusalem and round about to Illyricum I have fully preached the gospel of Christ.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ യെരൂശലേം à´®àµà´¤àµ½ ഇലàµà´²àµàµ¼à´¯àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¸à´žàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´˜àµ‹à´·à´£à´‚ പൂരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 7:29
Cut off your hair and cast it away, and take up a lamentation on the desolate heights; for the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.'
നിനàµà´±àµ† തലമàµà´Ÿà´¿ à´•à´¤àµà´°à´¿à´šàµà´šàµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´•; മൊടàµà´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കയറി വിലാപം à´•à´´à´¿à´•àµà´•; യഹോവ തനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 4:9
From Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their companions--representatives of the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the people of Persia and Erech and Babylon and Shushan, the Dehavites, the Elamites,
ധർമàµà´®à´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´•àµà´·àµ» രെഹൂമàµà´‚ രായസകàµà´•à´¾à´°àµ» ശിംശായിയàµà´‚ ശേഷം അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ദീനàµà´¯àµ¼, അഫർസതàµà´¯àµ¼, തർപàµà´ªàµ‡à´²àµà´¯àµ¼, അഫർസàµà´¯àµ¼, അർകàµà´•à´µàµà´¯àµ¼, ബാബേലàµà´¯àµ¼, ശൂശനàµà´¯àµ¼, ദേഹാവàµà´¯àµ¼, à´à´²à´¾à´®àµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´‚
Acts 17:11
These were more fair-minded than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness, and searched the Scriptures daily to find out whether these things were so.
അവർ തെസàµà´¸à´²àµ‹à´¨àµ€à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഉതàµà´¤à´®à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ വചനം പൂർണàµà´£à´œà´¾à´—àµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അതൠഅങàµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ†à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† പരിശോധിചàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
Genesis 27:16
And she put the skins of the kids of the goats on his hands and on the smooth part of his neck.
അവൾ കോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† തോൽകൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† കൈകളàµà´‚ രോമമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚ പൊതിഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 9:3
Yet I have sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this respect, that, as I said, you may be ready;
നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸ à´ˆ കാർയàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´•à´¾à´¤àµ† ഞാൻ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡ അയചàµà´šà´¤àµ.
Isaiah 59:7
Their feet run to evil, And they make haste to shed innocent blood; Their thoughts are thoughts of iniquity; Wasting and destruction are in their paths.
അവരàµà´Ÿàµ† കാൽ ദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഔടàµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨àµà´µà´¾àµ» അവർ†ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† നിരൂപണങàµà´™àµ¾ അൻ യായനിരൂപണങàµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ശൂൻ യവàµà´‚ നാശവàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പാതകളിൽ ഉണàµà´Ÿàµ
2 Peter 2:8
(for that righteous man, dwelling among them, tormented his righteous soul from day to day by seeing and hearing their lawless deeds)--
തനàµà´±àµ† നീതിയàµà´³àµà´³ മനസàµà´¸à´¿àµ½ നൊനàµà´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´®à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ വലഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯ നീതിമാനായ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
James 1:24
for he observes himself, goes away, and immediately forgets what kind of man he was.
അവൻ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´•à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ താൻ ഇനàµà´¨ രൂപം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉടനെ മറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 19:19
And I saw the beast, the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against Him who sat on the horse and against His army.
മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† താൻ ചെയàµà´¤ അടയാളങàµà´™à´³à´¾àµ½ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† ചതിചàµà´šàµ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¦àµà´° à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ à´•à´³àµà´³à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ കെടàµà´Ÿà´¿ ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´—à´¨àµà´§à´•à´‚ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ തീപàµà´ªàµŠà´¯àµà´•à´¯à´¿àµ½ ജീവനോടെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 102:24
I said, "O my God, Do not take me away in the midst of my days; Your years are throughout all generations.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, ആയàµà´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ; നിനàµà´±àµ† സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™àµ¾ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 25:15
Therefore the anger of the LORD was aroused against Amaziah, and He sent him a prophet who said to him, "Why have you sought the gods of the people, which could not rescue their own people from your hand?"
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം അമസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ; നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† നീ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറയിചàµà´šàµ.
Leviticus 21:20
or is a hunchback or a dwarf, or a man who has a defect in his eye, or eczema or scab, or is a eunuch.
കൂനൻ , à´®àµà´£àµà´Ÿàµ» , പൂകàµà´•à´£àµà´£àµ» , ചൊറിയൻ , പൊരിചàµà´šàµà´£à´™àµà´™àµ» , à´·à´£àµà´¡àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 36:7
"But if you say to me, "We trust in the LORD our God,' is it not He whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and said to Judah and Jerusalem, "You shall worship before this altar'?"'
à´…à´²àµà´² നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† പൂജാഗിരികളàµà´‚ യാഗപീഠങàµà´™à´³àµà´‚ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ നീകàµà´•à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ യെഹൂദയോടàµà´‚ യെരൂശലേമàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ?
Matthew 13:23
But he who received seed on the good ground is he who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and produces: some a hundredfold, some sixty, some thirty."
നലàµà´² നിലതàµà´¤àµ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ‹ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വചനം കേടàµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ അതൠവിളഞàµà´žàµ നൂറàµà´‚ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´‚ മേനി നലകàµà´¨àµà´¨àµ.â€
1 Samuel 12:24
Only fear the LORD, and serve Him in truth with all your heart; for consider what great things He has done for you.
യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പരമാർതàµà´¥à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ സേവികàµà´•à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¤àµà´° വലിയ കാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Romans 11:12
Now if their fall is riches for the world, and their failure riches for the Gentiles, how much more their fullness!
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† ലംഘനം ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ധനവàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നഷàµà´Ÿà´‚ ജാതികൾകàµà´•àµ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ വരàµà´µà´¾àµ» കാരണമായി à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¤àµà´° അധികം?